LUNA RETORCIDA
Mundo Provincias Especies Subclases Dotes Trasfondos Hechizos Pactos
MENÚ
Mundo Provincias Especies Subclases Dotes Trasfondos Hechizos Pactos
CROOKED MOON · DRUSKENVALD

La Luna
Retorcida

La tierra entre la vida y la muerte. Un reino de niebla aullante donde las almas difuntas renacen como criaturas extrañas bajo una luna con rostro de bruja.

13
Provincias
13
Especies
15
Subclases
∞
Noches

Adéntrate en Druskenvald

Elige por dónde empezar tu one‑shot. Usa las flechas para ver todas las secciones.
EL REINO

Druskenvald

{{ worldLead }}

{{ worldLead2 }}

{{ sec.title }}

{{ sec.title }}

{{ para }}
{{ sec.title }}

{{ para }}

 {{ sec.title }}

{{ para }}
Mapa de Druskenvald
TRECE TERRITORIOS + UNO

Provincias de Druskenvald

Cada provincia es un parche distinto cosido en la colcha del reino, con su bioma, su señor de la Corte del Creciente y la bruja de la Coven que la aterroriza.

{{ prov.name }}

{{ prov.pron }}

«{{ prov.epigraph.text }}»

— {{ prov.epigraph.author }}

{{ para }}
Folclore provincial
{{ fk.title }}

{{ para }}
{{ it.name }}. {{ it.text }}
Personajes notables
{{ prov.lord.name }}
{{ prov.lord.name }} · {{ prov.lord.role }}

{{ para }}
{{ prov.lord.name }}
{{ prov.witch.name }}
{{ prov.witch.name }} · {{ prov.witch.role }}

{{ para }}
{{ prov.witch.name }}
Lugares emblemáticos
{{ loc.title }}
{{ loc.title }}

{{ para }}
{{ it.name }}. {{ it.text }}
TRECE RAZAS DE DRUSKENVALD

Especies

Cada pueblo nace de una de las trece provincias. Elige uno para ver su historia y sus rasgos jugables completos.

{{ s.type }}
{{ s.name }}
nativo de {{ s.provinceName }}

{{ sp.name }}

{{ sp.pron }} · nativo de {{ sp.provinceName }}

{{ para }}
Tipo de criatura
{{ sp.type }}
Tamaño
{{ sp.size }}
Velocidad
{{ sp.speed }}
Rasgos de especie
{{ tr.n }}

{{ tr.d }}
{{ sp.name }}
SUBCLASES DE FOLK HORROR

Subclases

Opciones para cada clase entretejidas con los temas del folk horror. Elige una para ver su tabla de niveles y todos sus rasgos.
{{ sc.cls }}

{{ sc.name }}

{{ sc.sub }}

{{ para }}
Progresión
NivelRasgos
{{ lv.lvl }}{{ lv.feats }}
Rasgos
Nv {{ f.lvl }} {{ f.name }}

{{ para }}
{{ it.name }}. {{ it.text }}
{{ sc.name }}
DOTES DE LA LUNA TORCIDA

Dotes

Las dotes de origen se obtienen con tu trasfondo al nivel 1; las generales, al ganar niveles.

{{ g.type }} {{ g.note }}
{{ ft.es }}
Dote de {{ g.tag }}
{{ ft.es }}
{{ ft.name }}

{{ para }}
{{ b.name }}. {{ b.text }}
TRASFONDOS DE LA LUNA TORCIDA

Trasfondos

Cada trasfondo concede una dote de origen, competencias temáticas, herramientas y equipo inicial.

{{ o.es }}
Trasfondo
{{ o.es }}
{{ o.en }}

{{ para }}
Habilidades: {{ o.skills }}
Idioma: {{ o.lang }}
Herramienta: {{ o.tool }}
Equipo: {{ o.equip }}
{{ sp.name }}. {{ sp.text }}
CONJUROS DE LA LUNA TORCIDA

Hechizos

Cuarenta conjuros nuevos de sangre, cosecha y luto, ordenados por nivel.

{{ g.lvl }}

{{ s.es }}
{{ s.school }}
{{ s.es }}
{{ s.en }}
Lanzamiento{{ s.cast }} Alcance{{ s.range }} Componentes{{ s.comp }} Duración{{ s.dur }}

{{ para }}
{{ s.up.t }}. {{ s.up.d }}
TRATOS CON LO ULTRATERRENO

Pactos Oscuros

Dones sobrenaturales que otorgan poder a cambio de una condena, y los Hilos del Destino que atan la vida de un personaje a una gran empresa.

{{ p.es }}
Pacto Oscuro
{{ p.es }}
{{ p.en }}

{{ p.intro }}

{{ f.name }}. {{ f.text }}

Hilos del Destino

Trasfondos narrativos que definen la gran empresa de un personaje: su meta, su personalización y la llamada a la aventura. Cada Hilo se vincula con un trasfondo.

{{ h.es }}
{{ h.es }}
{{ h.en }} · Trasfondo: {{ h.bg }}

{{ h.intro }}

Meta. {{ h.goal }}
Personalización. {{ h.pers }}
Llamada a la aventura. {{ h.call }}
⌕ ESC
{{ r.icon }} {{ r.name }}{{ r.sub }}
Sin resultados para «{{ q }}».
Sobre este sitio

Acerca de

Quién soy

Me llamo Irene Lucena Prieto y esto es, sencillamente, una web para que mis amigos puedan leer sobre el lore del mundo de Druskenvald en español.

Nada de lo que hay aquí es idea mía. Soy muy fan de Avantris y de su campaña The Crooked Moon, y quería que la gente de mi mesa pudiera disfrutar del material sin que el idioma fuera una barrera. Traducir era la forma más directa de conseguirlo.

Es un proyecto personal, sin ánimo de lucro y de uso privado para nuestra partida.

Si necesitas contactar conmigo, escríbeme a irenelucenaprieto@gmail.com.

Créditos: Avantris

The Crooked Moon — el mundo, el texto original y todo el arte — es obra de Avantris. Si te gusta lo que lees aquí, ve a la fuente y apóyales:

Texto y arte de The Crooked Moon © Avantris · Traducción no oficial · Uso privado para la mesa · Acerca de